Seigneur Tout-Puissant,
maintenant que Tu tiens notre cher Dussolier dans les bras,
je T'implore
de lui rappeler l'après-midi
où nous nous sommes enfuis de l'orphelinat.
Rappelle-lui la peur et la liberté que nous avions ressenties.
Dis-lui qu'il n'y a rien de mal.
La liberté et la peur
vont de pair.
Comme un vieux couple, prêt à mourir l'un pour l'autre.
Rappelle-lui sœur Mary à 20 ans.
Ses blonds cheveux au vent,
inondés de soleil quand elle courait pour marquer des paniers.
Rappelle-lui cette image de beauté indélébile et archaïque
qui nous remuait tant,
en silence.
Je sais pertinemment
que nous n'oublierons jamais cette image.
Rappelle-lui, Seigneur Tout-Puissant,
nos conversations tardives et sans fin,
dans ce grand dortoir,
sous les couvertures.
Nous évoquions en chuchotant
notre inépuisable sujet de prédilection :
notre avenir.
Nous étions des enfants.
Un enfant peint son avenir avec des couleurs irréelles.
Rappelle-lui de ne pas pleurer sur nos rêves brisés.
Nous voulions vivre la vie d'un grand joueur de base-ball,
d'un vieux pompiste sur une route communale,
d'un soldat héroïque,
d'un petit musicien new-yorkais,
d'un pompier, d'un marin de haute-mer.
Rappelle-lui de ne pas pleurer quand il se souviendra
que nous avons seulement vécu la vie morne et simple d'un prêtre.
Une vie bien étrange,
Une vie à espérer et à prier que Toi,
Seigneur Tout-Puissant,
tu existes réellement
et que tu penses peut-être à nous.
Résidence d'été du pape
Où vont les avions que nous ne prenons pas ?
Je me le demande aussi quand j'en vois un.
Je me dis, dans des endroits que je ne connais pas.
Ils vont ailleurs.
Parlez-moi de la bienheureuse Juana.
Elle est vénérée
au Guatemala et dans toute l'Amérique centrale.
Elle est morte à dix-huit ans
de leucémie.
Sur son lit de mort, elle a dit :
"Le monde entier s'éprendra de moi
"car toute ma vie, je me suis éprise du monde."
Qu'a fait la bienheureuse Juana pour mériter la canonisation ?
Elle s'occupait des enfants malades à l'hôpital.
Pour apaiser leurs souffrances,
elle leur racontait des contes de fées
qu'elle inventait.
Très amusants, apparemment.
Toujours avec la même protagoniste,
la Madone.
Ça me plaît, continuez.
Ces contes de fées ne faisaient pas que redonner le sourire aux enfants.
Beaucoup d'entre eux, peu après les avoir entendus,
guérissaient de maladies en phase terminale.
Ils se rétablissaient, le sourire aux lèvres.
Tous les enfants guéris, quand on leur demandait
s'ils savaient pourquoi ils se sentaient mieux,
répondaient la même chose :
"La Madone nous a fait rire."
C'est une merveilleuse histoire.
Oui, Très Saint-Père. C'est une merveilleuse histoire.
Magnifique.
Si seulement elle était vraie.
Mais, Très Saint-Père, elle est vraie.
Bon, je vais y réfléchir. Je vous ferai part de ma réponse.
Parlez-moi de votre vocation.
Très Saint-Père,
votre annonce de rendre l'avortement illégal
a déchaîné les FEMEN qui manifestent partout.
Sous la tour Eiffel,
au parlement européen, même place Saint-Pierre.
Je ne parlerai pas de gens qui se dénudent pour manifester.
La mort d'Andrew...
vous n'y êtes pour rien.
Oh que si.
Valente ?
Saint-Père ?
Je suis épuisé.
Me voici, Très Saint-Père.
Asseyez-vous.
Le voyage a été bon ?
J'adore l'hélicoptère.
J'ai l'impression de partir à l'aventure.
Les jeunes comme vous aiment l'aventure.
Très Saint-Père,
nous avons le même âge, vous savez.
Ça, c'était avant.
Ça m'a beaucoup étonnée et ravie que vous vouliez me voir.
J'ai également été étonné d'apprendre
que j'avais besoin de vous voir.
Vous ne vouliez pas,
vous aviez besoin.
Pesez bien vos mots, Très Saint-Père.
Je suis épuisé.
Vous savez ?
Si vous me permettez, Saint-Père, vous n'êtes pas épuisé.
Vous êtes en deuil.
Vous vous sentez coupable de la mort de votre plus cher ami,
le cardinal Dussolier.
De quoi vouliez-vous me parler, Très Saint-Père ?
Quelle erreur commettons-nous ?
C'est très simple.
Nous n'avons pas suivi le principe immuable
de la carotte et du bâton.
La carotte et le bâton ?
Nous avons apporté le bâton
mais avons oublié la carotte.
Qu'entendez-vous par "carotte" ?
Une ouverture.
Qu'entendez-vous par "ouverture" ?
Un discours sur l'amour.
Et un voyage pastoral.
Je n'aime pas voyager et je n'aime pas être vu.
Je n'ai pas dit que vous deviez être vu.
Et personne n'aime l'idée du voyage, avant de partir réellement.
Et là, tout le monde aime.
Où comptez-vous me traîner ?
En Afrique.
Pour célébrer le 30e anniversaire
du premier village de la bonté de la fondation de sœur Antonia.
Le premier des 250 villages de la bonté.
La plus grande multinationale de charité.
Sœur Antonia appelle mon bureau en moyenne quatorze fois par jour
pour renouveler son invitation.
Elle irait jusqu'à se couper un bras pour que vous veniez.
Qu'elle commence à couper, je viendrai à un moment donné.
Quelle est votre réponse ?
Je n'apprécie pas particulièrement sœur Antonia.
Et de plus, des cardinaux m'ont dit
qu'elle avait une relation amicale avec la mauvaise haleine.
Non.
Ce n'est pas ainsi que nous réglerons nos problèmes.
Comme vous voudrez.
Je voudrais rentrer à Rome.
Je suis mal à l'aise en vacances.
Tout homme intelligent est mal à l'aise
en vacances.
À propos,
voici qui vous remontera peut-être le moral :
Elmore Coen, votre écrivain préféré,
est en vacances à Rome.
Il a déclaré dans une interview vouloir vous rencontrer.
Ça vous intéresserait ?
Je rêve de rencontrer Elmore Coen.
SALAUD
Cité du Vatican
Où sont passés
les enfants qui faisaient du roller ?
J'ai aimé tous vos livres, M. Coen. C'est un honneur de vous rencontrer.
Ne nous emballons pas, Très Saint-Père.
Après tout, c'est vous, le pape.
On m'a dit que vous vouliez aussi me rencontrer.
Évidemment.
Vous êtes l'homme le plus mystérieux de ces dernières décennies.
Un rêve pour un écrivain.
Vous autres écrivains êtes obsédés par le mystère.
Vous autres hommes d'Église...
ne rigolez pas non plus.
Les écrivains et les hommes d'Église
se rejoignent sur ce point.
S'ils résolvaient le mystère, ils perdraient leur raison d'être.
L'écriture est le moyen que j'ai trouvé pour dissimuler
mon ignorance crasse.
C'est une imposture.
Une façon de se faire accepter par le monde,
et en particulier par les femmes,
qui sont mon seul et unique intérêt.
Pardonnez-moi.
C'était déplacé.
Pas du tout.
Les laïcs sont persuadés que les prêtres sont scandalisés
par la moindre chose,
alors qu'en vérité, c'est le contraire.
Rien ne nous scandalise.
Aucune profession ne côtoie le péché
de manière aussi continue que la nôtre.
Le confessionnal
est notre salle d'opération.
Comme le chirurgien avec le sang,
le prêtre ne craint pas le scandale ou le péché.
Alors...
comment survivez-vous, sans femmes ?
La réponse est facile.
Ceux qui sont stupides voient des femmes en douce,
ceux qui sont sages ont compris depuis bien longtemps
que le degré de plaisir accordé au sexe
est surévalué
dans notre société.
Votre Sainteté,
en quelques mots, vous avez anéanti les trois-quarts
de ma production littéraire.
J'ai presque toujours écrit
que le sexe était le moteur qui faisait tourner le monde.
Vous aviez raison. Mais pas un moteur qui ronronne,
un moteur qui tombe sans cesse en panne.
Ça aurait dû vous valoir le prix Nobel, il y a vingt ans.
C'est vrai.
Malheureusement, ils ont l'habitude
de le donner à ceux qui n'en veulent pas.
Avez-vous eu une petite amie, Votre Sainteté ?
Certainement.
Une seule et je n'ai rien oublié d'elle.
Vous avez dû en avoir des milliers mais avez tout oublié d'elles.
Je ne me souviens
que de certains détails pervers et lubriques.
Si vous vous en souvenez,
c'est sûrement parce qu'on vous rabâche
que c'est mal de s'en souvenir.
Comment te sens-tu ?
Souffrant.
Ils m'ont trouvé quelque chose sans vraiment savoir quoi.
Peut-être
que Dieu est entré en toi.
C'est plus probablement le diable.
Tu vas démissionner ?
Non.
Je ne vais pas démissionner.
Ça ne fait qu'aggraver mon cas.
Tu ne seras jamais pape, Michael.
Prends-en ton parti.
Je suis pape
et je le resterai jusqu'à ma mort.
Parce que je suis curieux de voir ce que ça va donner.
Tu ne crois pas en Dieu.
Que dis-tu ?
Je dis que tu ne crois pas en Dieu.
Moi aussi, j'ai eu cinquante ans.
Ma foi aussi a été ébranlée.
Comme tout prêtre.
Le deuxième appel est davantage une épreuve,
bien plus stressant que le premier.
Tu n'es plus porté par l'enthousiasme de la jeunesse,
tu es confronté au désenchantement
et aux limites du rationnel.
Tu ne crois pas en Dieu.
Mais ça ne doit pas te perturber.
Même si tu es pape.
Il y a une autre voie
qui te conduira aux gens et aux choses que tu cherches.
Même si elle ne t'apparaît pas encore,
car tout ce que tu vois pour le moment,
ce sont tes propres doutes et les ténèbres.
S'il te plaît, montre-moi cette autre voie.
Je t'en supplie.
Si je te la montrais,
ça serait la fin de l'aventure.
Tu ne vois pas, Lenny,
que ta vie,
ta papauté,
est une aventure incroyable ?
Tu es réellement mon père spirituel.
Le meilleur qu'un prêtre peut avoir.
Michael...
que dois-je faire pour redonner foi en l'Église ?
Va à Venise.
Et inhume deux cercueils vides.
Dimanche prochain,
nous ne nous verrons pas, mes très chers fidèles.
Je dois faire
un voyage.
J'ai décidé de me rendre en Afrique.
Pour célébrer le 30e anniversaire
du premier village de la bonté
de la fondation de sœur Antonia.
Je sais ! C'est lui que vous voulez.
Quand se montrera-t-il ?
Pour que vous passiez à autre chose,
il ne se montrera pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Alors pourquoi on s'est embêtés à prendre tous le même vol ?
Pour le sentir plus proche.
Arrêtez de nous raconter des conneries.
Que dire de plus ? C'est la version officielle.
Mais qui sait ? Tout peut arriver.
Le pape Pie XIII est doué
pour être imprévisible.
Prenez ce voyage. Il a dit : "On y va."
Et on a tout organisé à la vitesse grand V.
J'ai une question importante.
Il va falloir attendre.
Pourquoi ne se montre-t-il pas ? Que fait-il ?
Il prie.
Nous prions aussi.
Nous prions qu'il nous parle depuis des mois.
Quelle prière fait-il ?
Je ne lis pas encore dans ses pensées.
Il ne prie pas à voix haute. C'est nouveau, pour lui.
J'ai une question importante à lui poser.
Je comprends, Jennifer, mais il n'est pas là.
Le prince Abadi a préparé le stade pour le discours du pape.
Ira-t-il ? Se montrera-t-il enfin en public ?
Il l'a dit.
En tout cas, je vous tiendrai au courant.
Sofia,
quand pourrai-je poser ma question ?
Je n'en sais rien, Jennifer.
Saint-Père ! Des sources sûres
disent que l'enquête Kurtwell est au point mort.
Elles disent
que vous avez envoyé un homme inexpérimenté
parce que vous ne voulez pas enquêter.
Pour une raison bien précise :
Kurtwell vous fait chanter.
C'est vrai, Très Saint-Père ?
Sur quoi Kurtwell vous fait-il chanter ?
Que sait-il sur vous
que nous ignorons ?
Que personne ne bouge !
Restez où vous êtes !
Éminence, quel plaisir de vous revoir.
- Plaisir partagé. - Le Saint-Père ?
Avant, je veux votre portable.
Je veux une photo avec le pape.
Vous ne ferez aucune photo avec le pape. Alors ?
J'ai organisé ce bordel et j'aurai pas de photo ?
Hors de question.
Ma mère, le Saint-Père attend.
Ce n'est ni juste ni paritaire.
Vous croyez possible la parité avec le pape ?
Je n'aime pas l'attitude de Pie XIII alors que j'ai tant donné à l'Église.
Ma mère,
attention à la loi de la réciprocité.
Le pape pourrait aussi vous reprocher votre attitude.
Faites un petit effort de clairvoyance.
Qui va l'emporter dans ce litige ?
J'ai des amis philanthropes influents.
Le pape n'a même pas un seul ami.
Mais il peut fermer en vingt minutes
les 250 villages de la bonté.
Et croyez-moi,
j'ai appris à le connaître, quand il veut, il peut.
Alors soyez gentille,
donnez-moi ce portable.
Autre chose...
Cadeau du pape.
Prenez-en une.
Ou plutôt non, prenez-en deux.
C'est parti !
Là, c'est notre église.
À côté, il y a le dortoir.
Puis la clinique médicale.
La clinique dentaire.
L'école élémentaire.
L'école de catéchisme.
La cafétéria.
Et les bureaux administratifs.
Tout ce qui brille n'est pas or.
Cette eau est dangereuse.
Elle provoque fluorose,
anémie, arthrite, maladies dentaires
et insuffisance rénale.
Le problème principal de cette région,
c'est l'approvisionnement en eau potable.
Nos bienfaiteurs nous envoient
des litres d'eau potable.
Mais les bureaucrates, les soldats et les gangsters
la récupèrent illégalement
et la gardent pour eux.
C'est un système très ingénieux
conçu par la société hollandaise qui nous l'a offert.
L'eau se condense sur le verre et s'égoutte dans les conteneurs.
Il nous arrive de récolter jusqu'à trois litres par jour.
Vous voulez en boire, Votre Sainteté ?
Non merci.
Pardonnez-moi, mon père,
car j'ai péché.
J'ai rencontré ce célèbre écrivain américain.
Quel tentateur !
Il m'a dit
ne se souvenir que des détails pervers et lubriques des femmes.
Moi, je ne fais que penser aux quelques souvenirs que j'en ai.
Vous pourriez me dire : "Lesquels ?"
Quand j'ai rencontré cette fille sur une plage californienne,
il y a plus de trente ans, elle m'a dit :
"Tu peux me toucher les jambes." Ça m'a obsédé.
Et même si c'était en toute bonne foi,
je n'en avais pas conscience, mais j'ai dû pécher avec Esther,
Peter et le petit Pie.
Ils ont quitté le Vatican
sans me dire au revoir.
Ils se sont envolés.
J'ai des insomnies parce que je pense à la photo qu'ils ont laissée.
Je pensais qu'ils y tenaient.
C'est une photo de moi,
avec le petit Pie dans les bras.
En de pareils moments,
je culpabilise car je devrais penser à mon seul véritable ami,
Andrew Dussolier,
qui est mort par ma faute.
Et pourtant, je ne culpabilise déjà plus.
Cet énorme fardeau a été emporté
par un minuscule sentiment de culpabilité.
L'âme humaine est vraiment étrange, parfois.
N'est-ce pas, mon père ?
Et finalement, mon père,
le monde.
La pitié,
la compassion,
le pardon.
Le monde ne me reconnaît plus ces vertus chrétiennes.
A-t-il raison ?
Suis-je cruel ?
Je ne sais qu'une chose.
Tout ce que je fais, c'est au nom de l'amour.
C'est tout.
Quelle est ma pénitence, mon père ?
Ma pénitence ?
Parlez-vous anglais ?
Vous ne pouviez pas le dire avant ?
Vous m'avez laissé jacasser comme un idiot pendant dix minutes !
"Sœur Antonia cache l'eau
"et elle s'en sert pour contrôler les malades et les sœurs.
"Contre quelques verres d'eau,
"elle exige des faveurs,
"des actes obscènes et des saletés
"indicibles.
"Je vous en supplie,
"mon père,
"vous seul pouvez nous aider."
J'ai quelque chose à vous dire, Très Saint-Père.
Votre Éminence, plus de mauvaises nouvelles.
Vous n'allez pas me croire, mais pour la première fois,
j'ai une bonne nouvelle
à vous annoncer.
Je vous écoute.
Le simple fait que vous ayez annoncé votre première visite pastorale
et la perspective de votre première apparition publique
ont eu pour résultat une augmentation de 12 %
du nombre de demandes de participation
à votre prochaine messe en l'église Saint-Pierre.
La curiosité malsaine provoquée par l'absence.
Votre Éminence, en tant qu'orphelin,
je ne le sais que trop bien.
Très Saint-Père,
ferez-vous votre première apparition en Afrique ?
Un jour, vous m'avez demandé qui j'étais réellement.
Vous vous rappelez ?
Bien sûr.
Je ne suis qu'un homme.
Voilà ma réponse.
Vous êtes plus que ça, Votre Sainteté.
Vous êtes l'Église.
Quelle merveille !
Dire qu'il y a encore des gens qui pensent que Dieu n'existe pas.
À quoi faisait référence cette journaliste dans l'avion ?
Sûrement à ces calomnies qui circulent sur le Saint-Père.
Kurtwell et Belardo
se connaissent car ils ont tous deux travaillé à New York.
Pardonnez-moi.
Non !
Dans ce pays,
la guerre civile n'a jamais pris fin.
Il est difficile d'avoir une estimation du nombre de victimes.
La venue du Saint-Père a été particulièrement utile
en obligeant les camps à adopter une trêve.
Je crains que, dès le départ de Sa Sainteté,
les bandes rivales recommencent à se massacrer comme avant.
Le prince Abadi est un homme bon.
C'est un grand philanthrope,
généreux avec nous,
qui essaie de stopper la violence,
mais sans aide internationale, cette tâche relève de l'impossible.
Si j'étais vous, mère Antonia, je pèserais mes mots.
Pour les Nations unies, Abadi est un tortionnaire cruel
et un dictateur.
C'est pourquoi il n'y a pas eu d'aide internationale.
Votre Éminence,
ça fait des années que je suis ici.
Le prince Abadi est un homme bon.
Ça fait aussi des années que les Nations unies sont ici.
Le prince Abadi est un homme bon.
Nous aimerions savoir
ce que signifie exactement être une bonne personne.
Par exemple, vous, sœur Antonia,
êtes-vous une bonne personne ?
Je le pense.
Ne parlez pas trop vite.
Réfléchissez bien.
Je m'efforce de vivre
selon les valeurs chrétiennes.
Lesquelles ?
Vous pouvez utiliser
les valeurs chrétiennes à de nombreuses fins.
Une bonne personne fait passer ses intérêts en dernier,
renonce à ses tentations et à ses besoins
en ne travaillant que dans l'intérêt d'autrui.
Réfléchissez bien et répondez franchement.
Je ne supporterai pas le moindre mensonge.
Êtes-vous une bonne personne ?
Il semble y avoir un malentendu
sur l'objet de ma visite.
Vous pensez que je viens vous honorer ?
En réalité...
je viens faire le constat de vos tentations.
Soignez-vous, sœur Antonia.
La mauvaise haleine est une déformation de l'âme.
Problème d'eau.
Mesdames et messieurs,
Sa Sainteté
Pie XIII.
C'est le vicaire du Christ,
le pape Pie XIII, qui s'adresse à vous.
Mes frères et mes sœurs,
je veux que les choses soient claires.
J'ai visité votre pays et j'ai vu des cadavres au sol,
la faim, le sang, la soif
et la pauvreté.
Toutes ces choses sont le résultat de la guerre
et de la violence qui sévissent
sur votre terre depuis douze ans.
Je ne donnerai pas le nom
des coupables.
Ils sont trop nombreux.
Nous sommes tous coupables.
Nous avons tous notre responsabilité dans la guerre
et la mort.
Toujours.
De la même façon,
nous pouvons être responsables de la paix.
Toujours.
Je vous implore à genoux.
Je suis prêt à mourir pour vous
si seulement vous devenez responsables
de la paix.
Je dis toujours aux enfants qui m'écrivent du monde entier :
"Pensez à tout ce que vous aimez.
"Dieu, c'est ça."
Les enfants aiment toutes sortes de choses
mais aucun d'eux n'a jamais écrit
qu'il aimait la guerre.
Regardez votre voisin.
Regardez-le les yeux plein de joie.
Et rappelez-vous les paroles de saint Augustin.
"Si vous voulez voir Dieu,
"vous en avez la possibilité.
"Dieu est amour."
Moi, en revanche,
je ne vous parlerai de Dieu qu'en temps de paix.
Car Dieu est paix.
Et la paix
est Dieu.
Donnez-moi la paix...
et je vous donnerai Dieu.
Vous ne savez pas à quel point la paix est merveilleuse.
Vous n'avez pas idée à quel point la paix peut être déconcertante.
Mais moi, je le sais.
Parce que je l'ai vue à huit ans,
sur les rives d'un fleuve du Colorado.
Paix.
C'était magnifique.
Je sais.
Le spectacle de danse était superbe.
Non, Très Saint-Père, je parle de votre discours.
Il était magnifique.
Très Saint-Père.
Les conditions climatiques sont mauvaises à Rome.
Nous atterrirons à Naples.
Je n'oserais vous contredire. Allons-y pour Naples.
Je peux toucher ?
Non.
Je dois m'arrêter à la prochaine station-service.
Bien sûr, Votre Sainteté.
Seigneur,
regardons-nous dans les yeux.
Nous ne pouvons plus remettre cette question à plus tard.
Il est temps de parler de sœur Antonia.
Maria...
Adaptation : Géraldine le Pelletier
Sous-titrage TITRAFILM